หมายความว่า:

• คนไร้วาสนา ชะตาตก อาภัพอับโชค ทำอะไรไม่เจริญ

เทียบกับสำนวนไทย:

• คนอับโชค, ดวงตก, อาภัพ


คำถัดไป:

• จับใจ๋แฮ้ง บ่แจ้งใจ๋ก๋า จับใจ๋ครูบา บ่เปิงใจ๋พระหน้อย

• จา-ติว่าน้ำบ่หลอนขาดปล๋า จา-ติว่านาบ่หลอนขาดข้าว

• จ๊างบ่ต๋ายฟั่งถอดงา หมาบ่ต๋ายฟั่งถอดเขี้ยว

• จิ้นบ่เน่าหนอนบ่จี กำบ่มีเขาบ่ว่า

• จ๊างเฒ่าย่ำงวง ปล๋าตั๋วหลวงต๋ายน้ำตื้น