หมายความว่า:

• ความลำบากเมื่อขาดพ่อแม่

เทียบกับสำนวนไทย:

• ขาดพ่อเหมือนถ่อหัก ขาดแม่เหมือนแพแตก


คำถัดไป:

• กิ๋นง่ายจ่ายอ่วย มักเป็นคนตุ๊กข์ กินจิ๊กิ๋นจ๋ำ หมั่นฮิหมั่นฮอม มักจะเป๋นคนมี

• ก๋ำขี้ดีกว่าก๋ำตด

• กิ๋นของเปิ้น ไว้ของตั๋ว

• กิ๋นคนเดียวเผี้ยวตึงหมู่

• กิ๋นได้เอาไว้ในไห กิ๋นบ่ได้เอาไว้ในใจ๋