หมายความว่า:

• เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก

เทียบกับสำนวนไทย:

• เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก, คบคนดูหน้าซื้อผ้าดูเนื้อ


คำถัดไป:

• ไปก๋ารเมื่อตอน ดีกว่านอนวันค่ำ

• ไปตางหน้า หื้อหมั่นเหลียวหลัง ลืมอะหยังจะได้ฮู้

• ผ่อแม่ญิงงาม หื้อผ่อต๋อนไปหาปล๋า ผ่อป้อจายมีปัญญา หื้อผ่อต๋อนกิ๋นเหล้า

• เผื่อฮู้ปอวาย เผื่ออายปอเฒ่า เผื่อฮู้กำพระเจ้า ปอดีเข้าป่าเฮ้ว

• ผัวแก้วเมียแสง เปาแปงจื่นจ๊อย บ่มีโศกเศร้าเคียงคาย ผัวเผตเมียยักษ์ ย่อมจักฉิบหาย เป๋นตี้ละอาย ตังหลายเปื้อนบ้าน ผัวบ่นับถือเมีย ข้าวเต็มหลองเต๋มเยีย ก็บ่ค้าง เมียบ่นับถือผัว เงินคำก๋องเต้าหัวก็เสี้ยง