หมายความว่า:

• ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลผู้มีอำนาจ จะร้องขอความช่วยเหลือจากใครไม่ได้

เทียบกับสำนวนไทย:

• น้ำท่วมปาก

คำถัดไป:

• ตุ้มผ้าลายหมาจ้างเห่า ค้นกำเก่าจ้างผิดกั๋น

• เตียวไปเดือดไป บ่มีคนตั๊ก เตียวไปตั๊กไป มีคนตั๊กคนไหว้

• เต๋มว่าพริกหลวง หมื่นพันห้าร้อย บ่เต้าพริกหน้อยฟายมือ

• ไต่ขัวบ่ป๊น จะไปฟั่งห่มก้นโยนฮาว

• ต๋ำฮาดียกจ้า