หมายความว่า:

• กว่าจะรู้ตัวเอง รู้สำนึกดีชั่ว ก็จวนจะลงโลงแล้ว

เทียบกับสำนวนไทย:

• สายเสียแล้ว

คำถัดไป:

• ผัวแก้วเมียแสง เปาแปงจื่นจ๊อย บ่มีโศกเศร้าเคียงคาย ผัวเผตเมียยักษ์ ย่อมจักฉิบหาย เป๋นตี้ละอาย ตังหลายเปื้อนบ้าน ผัวบ่นับถือเมีย ข้าวเต็มหลองเต๋มเยีย ก็บ่ค้าง เมียบ่นับถือผัว เงินคำก๋องเต้าหัวก็เสี้ยง

• ผีค่ำบนคนค่ำลุ่ม

• ฝ้ายหึกตอบ่เข้า บ่าวเฒ่าสาวเฒ่า นั้นบ่มีไผเอา

• ฝนตกซิซินานเอื้อน หมาขี้เรื้อนต๋ายยาก

• ฝนจะตกจะไปเจื้อใจ๋ดาว มีลูกสาวจะไปไว้ใจ๋มัน