หมายความว่า:

• ทำอะไรลงไปไม่สะดวกนัก เพราะมีผู้มีอำนาจ ผู้ที่ควรให้ความเกรงใจดูแลอยู่ หรือกลัวไปกระทบพวกพ้องที่มีอยู่ ทำให้เกิดความลำบากใจ

เทียบกับสำนวนไทย:

• ลูบหน้าปะจมูก


คำถัดไป:

• เลี้ยงจ๊างกิ๋นขี้จ๊าง

• เลี้ยงหมาหลายเผื่อว้อ

• แล่งเมินก็แล่งหันลาย แล่งขวายก็แล่งหันแซง

• ลูกหล้าครัวฮอม

• ลูกกับป้อเหมือนหย้อกับลาบ