กลับ
คติสอนใจภาษาเหนือ คำว่า
ถางเผี้ยวป่าไม้ หื้อเป๋นป่าหญ้า เต้ากับสร้างป่าจ๊า ไว้หื้อลูกหลาน
หมายความว่า:
ตัดไม้ทำลายป่าผลาญทรัพยากรธรรมชาติ อนาคตลูกหลานพินาศวอดวาย
เทียบกับสำนวนไทย:
ป่าไม้คือชีวิตอย่าคิดทำลาย
คำถัดไป:
ถ่านไฟเก่าขี้เต้ามันยัง
ถามนักได้ปัญญา นั่งผ่อหน้าได้ก้าก้นด้าน
ถ้วยแตกแล้ว เอามาเตาะต่อกั๋น ตี้ไหนจามัน จะหายแตกร้าว
ถึงจะอยู่ขวงเงินขวงคำ บ่เต้าฝนฮำแสนห่า
ถึงเป๋นเจ้าจ๊าง มหาเศรษฐี จื่อเสียงบ่ดี ไผบ่อวดอ้าง จื่อเสียงเฮาดี ถึงต๋ายกระด้าง ก็ยังมีคนอวดไว้